Género en el marco de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres privadas de libertad / Gênero no contexto dos direitos sexuais e reprodutivos de mulheres privadas de liberdade / Gender in the context of sexual and reproductive rights of women deprived of liberty

Introducción: La Política Nacional de Atención Integral a Salud de la Mujer, ejecutada por el Ministerio de Salud en 2005, se ocupa de la atención integral en diferentes contextos, como la situación de mujeres en prisión. Objetivo: Describir el perfil de las mujeres privadas de libertad de una prisión y discutir la situación salud sexual y reproductiva de estas mujeres. Métodos: Se realizó un estudio exploratorio descriptivo, un enfoque cualitativo-cuantitativo, que trabajó con 34 mujeres en el sistema penitenciario y Montes Claros, Minas Gerais Pirapora, Brasil. Resultados: Entre las 34 mujeres se encontró que 27 (79,4%) tenían algún tipo de profesión antes de la detención. Las principales actividades fueron la «limpieza» y «vendedor», que configuran los trabajos que requieren el desarrollo de baja habilidad y prercibir bajos salarios. Entre los 22 participantes (64,7%) dijeron que eran marrones, 5 (14,7%) negro y 7 (20,6%) de color blanco. En un rango de edad de 30-35 años, lo que sugiere es que las mujeres están en edad productiva y reproductiva, con bajos niveles de educación y tener empleos / profesiones de bajos salarios. Los relatos recogidos en el grupo focal estas mujeres mantienen representaciones estereotipadas de la mujer definida por la emotividad, pasividad y dedicación a la familia. Conclusiones: Los resultados muestran que las diferencias de género en el ejercicio de la sexualidad y el hecho de que las mujeres quedan embarazadas, ponen barreras tanto a la realización de las visitas íntimas, como para el cuidado de los niños en los primeros seis meses después del parto (AU)

Introdução: A Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher, implementada pelo Ministério da Saúde em 2005, trata da integralidade do cuidado em contextos diferenciados, como o das mulheres em situação de prisão. Objetivo: Descrever o perfil das mulheres privadas da liberdade de um presídio e discutir a situação da saúde sexual e reprodutiva dessas mulheres. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, de abordagem quali-quantitativa, que trabalhou com 34 mulheres do Sistema prisional de Montes Claros e Pirapora-Minas Gerais, Brasil. Resultados: Dentre as 34 mulheres verificou-se que 27(79,4%) exerciam alguma profissão antes da detenção. As principais atividades eram de «empregada doméstica» e «vendedora», que configuram empregos que exigem baixa capacitação profissional e ofertam baixa remuneração. Entre as participantes 22(64,7%) se declararam pardas, 5(14,7%) pretas e 7(20,6%) brancas. Em uma faixa etária de 30 a 35 anos, sugerindo que são mulheres em idade produtiva e reprodutiva, com baixos níveis de escolaridade e detentoras de empregos/ profissões de baixa remuneração. Nas narrativas coletadas no grupo focal essas mulheres mantêm representações da figura feminina estereotipada definida pela emotividade, passividade e dedicação à família. Conclusões: Os resultados demonstram que as diferenças de gênero no exercício da sexualidade e o fato de que as mulheres engravidam, colocam barreiras tanto para a realização das visitas íntimas, como para o cuidado com os filhos nos seis primeiros meses pós-parto (AU)

Introduction: The National Policy for Integral Attention to Women's Health, implemented by the Ministry of Health in 2005, deals with the comprehensive care in different contexts, such as the situation of women in prison. Objective: To describe the profile of women deprived of liberty of a prison and discuss the situation of sexual and reproductive health of these women. Methods: This was a descriptive, exploratory study, a qualitative-quantitative approach, which worked with 34 women in the prison system in Montes Claros and Pirapora, Minas Gerais, Brazil. Results: Among the 34 women we found that 27 (79.4%) had some sort of profession before the arrest. The main activities were «maid» and «saleswoman» which configure jobs requiring low skill development and offer low wages. Among them, 22 participants (64.7%) said they were brown, 5 (14.7%) black and 7 (20.6%) white. In an age ranging from 30 to 35 years old, suggesting that women are in productive and reproductive age with low levels of education and hold jobs/professions of low pay. The narratives collected in the focus group show that these women maintain stereotypical representations of the feminine figure defined by emotion, passivity and devotion to family. Conclusions: The results show that gender alters the exercise of sexuality and the fact that women get pregnant, put barriers to both, the realization of conjugal visits and the care of the children in the first six months postpartum (AU)

Overweight and obesity and factors associated with menopause.

This study aims to check the association between overweight and obesity and sociodemographic, behavioral and clinical factors in menopausal women. A cross-sectional study of a sample of 253 menopausal women who answered questions about socioeconomic and demographic factors, health in general, eating habits and behaviors. Body-mass index (BMI) was used to assess participant nutritional status. The Menopause Rating Scale (MRS) was used to assess quality of life. To assess sexual performance we used SQ-F (Sexual Quotient, Female Version). We used bivariate analysis and hierarchical multiple regression to identify the factors associated with being overweight during menopause. Using BMI we found that 30.8% of the sample was overweight and 35.2% obese, totaling 66% overweight women in the sample. In the multiple analysis, not owning a home, the severity of symptoms using MRS, use of continuous use medication and having been on any type of diet were associated with being overweight or obese. Nutritional intervention for weight control and changing behaviors could produce considerable benefits in terms of the health and quality of life of menopausal women.

Sobrepeso e obesidade e fatores associados ao climatério / Overweight and obesity and factors associated with menopause

Resumo O objetivo deste estudo é verificar a associação entre sobrepeso e obesidade e fatores sociodemográficos, comportamentais e clínicos em mulheres climatéricas. Estudo transversal, com amostra de 253 mulheres climatéricas, que responderam questões sobre fatores socioeconômicos e demográficos, saúde geral, hábitos alimentares e comportamentais. Para a avaliação do estado nutricional, foi utilizado índice de massa corpórea (IMC). Para avaliação da qualidade de vida foi utilizado a Menopause Rating Scale (MRS). Empregou-se o Quociente Sexual (QS-F)-Versão Feminina para a avaliação do desempenho sexual. Utilizou-se análise bivariada e regressão múltipla hierarquizada para identificar fatores associados ao sobrepeso e à obesidade no climatério. Pela análise do IMC, 30,8% apresentaram sobrepeso e 35,2%, obesidade, totalizando 66% de excesso de peso. Na análise múltipla, não possuir casa própria, gravidade de sintomas pela avaliação do MRS, uso de medicamento de forma contínua e ter feito algum tipo de dieta apresentaram associação com sobrepeso e obesidade. Intervenção nutricional, visando ao controle de peso e mudanças de hábitos de vida, poderá resultar em benefícios consideráveis relativos à saúde e qualidade de vida das mulheres climatéricas.

Abstract This study aims to check the association between overweight and obesity and sociodemographic, behavioral and clinical factors in menopausal women. A cross-sectional study of a sample of 253 menopausal women who answered questions about socioeconomic and demographic factors, health in general, eating habits and behaviors. Body-mass index (BMI) was used to assess participant nutritional status. The Menopause Rating Scale (MRS) was used to assess quality of life. To assess sexual performance we used SQ-F (Sexual Quotient, Female Version). We used bivariate analysis and hierarchical multiple regression to identify the factors associated with being overweight during menopause. Using BMI we found that 30.8% of the sample was overweight and 35.2% obese, totaling 66% overweight women in the sample. In the multiple analysis, not owning a home, the severity of symptoms using MRS, use of continuous use medication and having been on any type of diet were associated with being overweight or obese. Nutritional intervention for weight control and changing behaviors could produce considerable benefits in terms of the health and quality of life of menopausal women.

Conhecimento de mulheres sobre HPV e câncer do colo do útero após consulta de enfermagem / Cervical cancer and HPV: women's knowledge after nursing consultation / Conocimiento de las mujeres sobre HPV y cáncer uterino después de la consulta de enfermería

Introdução: embora passível de prevenção e de bom prognóstico, quando tratado precocemente, o câncer do colo do útero é um importante problema de saúde pública. e ntre os principais fatores que dificultam as práticas preventivas, destacam-se o desconhecimento e as representações sobre a doença e o Papanicolaou. Objetivo: compreender a capacidade de assimilação das mulheres que realizam o exame Papanicolaou acerca do papilomavírus humano e sua relação com o câncer do colo do útero, por meio das informações e/ou orientações repassadas durante a consulta realizada por enfermeiros. Método: trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, com fechamento amostral por saturação teórica. as categorias empíricas foram analisadas conforme a técnica temática categorial de análise de conteúdo de Bardin. Foi realizada entrevista gravada com cinco questões norteadoras com dez mulheres após serem atendidas na consulta de prevenção na estratégia s aúde da Família. Resultados: a partir da análise dos dados, emergiram três categorias distintas: desconhecimento do papilomavírus humano; não aceitação do uso do preservativo; e orientações na consulta de enfermagem do exame preventivo do câncer do colo do útero . Conclusão: este estudo mostrou a persistência do desconhecimento de mulheres sobre o papilomavírus humano e sua relação com o carcinoma do colo uterino, após a consulta de enfermagem na esF para prevenção desse tipo de câncer, o que aponta para deficiente a comunicação entre enfermeiro e paciente durante a consulta.

Introduction: although it is preventable and, if caught early, has a good prognosis, cervical cancer is a significant public health problem. some of the main factors making preventative practices more difficult include lack of awareness and views of the disease and of the smear test. Objective: to understand the capacity of assimilation of information about the human papilloma virus and cervical in women who have undergone the smear test through the information and or guidance given during nursing consultations. Method: This is a qualitative study using saturation sampling. The empirical categories were analyzed using Bardin's content analysis technique. i nterviews on five main issues were conducted and recorded with ten women after their consultations on prevention with Family Health strategy nurses. Results: Three distinct categories emerged from analysis of the data: lack of knowledge about the human papilloma virus, not using condoms and guidelines given for avoiding cervical cancer in smear test consultations . Conclusion: This study shows that lack of knowledge about the human papilloma virus and the link to cervical cancer persists in women after FHs nursing consultations for preventing this type of cancer, indicating inadequate communication between nurse and patient during consultation.

Introducción: a unque prevenible y con buen pronóstico cuando se trata de manera temprana, el cáncer uterino es un problema importante de salud pública. e ntre los principales factores que dificultan las prácticas preventivas se destacan el desconocimiento y las representaciones sobre la enfermedad y sobre el Papanicolaou. Objetivo: e ntender la capacidad de asimilación de las mujeres que se realizan el examen de Papanicolaou sobre virus del papiloma humano y cáncer de cuello uterino, mediante la información dada durante las pautas de consulta y realizada por los profesionales en enfermería. Método: s e trata de un estudio cualitativo, con encerramiento de la muestra por saturación teórica. las categorías empíricas fueron analizadas de acuerdo a la técnica temática de análisis de contenido Bardin. Fue realizada una entrevista grabada que contó con cinco temas satélites con diez mujeres después de ser atendidas en la consulta de prevención en la estrategia de s alud de la Familia. Resultados: del análisis de los datos, surgieron tres categorías distintas: desconocimiento del virus del papiloma humano, la no aceptación del uso del condón y orientaciones en consulta con el examen preventivo de cáncer de cuello uterino . Conclusión: este estudio demostró la persistencia del desconocimiento de las mujeres sobre el virus del papiloma humano y su relación con el carcinoma cervical, después de la consulta en enfermería en Fse para la prevención de este tipo de cáncer, lo que apunta a la inadecuada comunicación entre el profesional en enfermería y la paciente durante la consulta.

Indicadores antropométricos, atividade física e intensidade de sintomas no climatério / Anthropometric indicators, physical activity and intensity of symptoms in climacteric / Indicadores antropométricos, actividad física y la intensidad de los síntomas en el climatério

Objetivo: identificar estado nutricional, intensidade de sintomas e atividade física em mulheres climatéricas. Método: estudo descritivo, exploratório, quantitativo, realizado em Montes Claros (MG), Brasil. A amostra foi intencional, não probabilística, resultando em 67 mulheres de 40 a 60 anos. Avaliou-se antropometria e sintomatologia climatérica. Utilizaram-se análise estatística descritiva e os testes de Mann-Whitney e Kruskall-wallis. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 17846513.0.0000.5146. Resultados: 65,7% das mulheres apresentaram peso acima do ideal; 50% risco muito aumentado para complicações metabólicas; 68,7% foram classificadas como sedentária, variável com correlação significativa com os domínios do Menopause Rating Scale. Conclusão: foi identificado um grande número de mulheres com sobrepeso e sedentárias e alta frequência de sintomas psicológicos.(AU)

Objective: identifying the nutritional status, intensity of symptoms and physical activity in menopausal women. Method: a descriptive, exploratory, quantitative study conducted in Montes Claros (MG), Brazil. The sample was intentional, non-probabilistic, resulting in 67 women aged 40 to 60 years old. We evaluated the anthropometry and the climacteric symptoms. There were applied descriptive statistics and Mann-Whitney and Kruskal-wallis tests. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 17846513.0.0000.5146. Results: 65.7% of women had weight above the ideal; 50% very increased risk for metabolic complications; 68.7% were classified as sedentary, variable with significant correlation with the domains of the Menopause Rating Scale. Conclusion: there was identified a large number of overweight and sedentary and high frequency of psychological symptoms.(AU)

Objetivo: identificar el estado nutricional, la intensidad de los síntomas y la actividad física en mujeres menopáusicas. Método: este es un estudio descriptivo, exploratorio, cuantitativo, realizado en Montes Claros (MG), Brasil. La muestra fue intencional, no probabilística, resultando en 67 mujeres de edades comprendidas entre 40 y 60 años. Se evaluó la antropometría y la sintomatologia climatérica. Se utilizó el análisis de estadística descriptiva y los testes de Mann-Whitney y Kruskal-Wallis. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 17846513.0.0000.5146. Resultados: el 65,7% de las mujeres tenían peso por encima del ideal; 50% muy mayor riesgo de complicaciones metabólicas; 68,7% fueron clasificadas como sedentarias, con una correlación significante con los dominios de la Escala de Clasificación Menopausica. Conclusión: se identificó un gran número de frecuencia de sobrepeso y sedentarias y alta frecuencia de síntomas psicológicos.(AU)

[Sexuality and the intersection with caring in the nurse's professional practice]. / Sexualidade e a interseção com o cuidado na prática profissional de enfermeiras.

This research aimed to analyze the intersection between sexuality and nursing care as a social practice. It has a qualitative approach, having as theoretical reference the Feminist Theory of the Point of View and gender as an analytical category. It was developed with nine nurses from Barbacena, state of Minas Gerais, Brazil. The empirical material was produced through life stories and analyzed through critical discourse analysis. The results show that sexuality has a transversality that crosses the ways of caring in their different manners and places: from the direct care with the body of the other to the difficulties presented by some nurses to deal with situations that do not fit to socially accepted norms of heterosexuality.

Sexualidade e a interseção com o cuidado na prática profissional de enfermeiras / Sexuality and the intersection with caring in the nurse’s professional practice / Sexualidad y la intersección con el cuidado en la práctica profesional de enfermeras

Esta pesquisa teve como objetivo analisar a interseção entre sexualidade e cuidado de enfermagem enquanto prática social. Trata-se de pesquisa de abordagem qualitativa, tendo como referencial a Teoria Feminista do Ponto de Vista e gênero como categoria analítica. Foi desenvolvida junto a nove enfermeiras de Barbacena, estado de Minas Gerais. O material empírico foi produzido por meio de histórias de vida e analisado através da análise de discurso crítica. Os resultados apontam que a sexualidade possui uma transversalidade que atravessa as maneiras de cuidar nas suas diferentes formas e lugares: do cuidado direto com o corpo do(a) outro(a) às dificuldades apresentadas por algumas enfermeiras em lidar com situações que não se adéquam às normas socialmente aceitas da heterossexualidade.

This research aimed to analyze the intersection between sexuality and nursing care as a social practice. It has a qualitative approach, having as theoretical reference the Feminist Theory of the Point of View and gender as an analytical category. It was developed with nine nurses from Barbacena, state of Minas Gerais, Brazil. The empirical material was produced through life stories and analyzed through critical discourse analysis. The results show that sexuality has a transversality that crosses the ways of caring in their different manners and places: from the direct care with the body of the other to the difficulties presented by some nurses to deal with situations that do not fit to socially accepted norms of heterosexuality.

Esta investigación tuve el objetivo de analizar la intersección entre sexualidad y cuidado de enfermería como práctica social. Es una investigación de abordaje cualitativa, desarrollada junto a nueve enfermeras de Barbacena, estado de Minas Gerais, Brasil. Tuvo como referencial teórico la Teoría Feminista del Punto de Vista, y género, como categoría analítica. El material empírico fue producido por medio de historias de vida y analizado a través del análisis del discurso crítico. Los resultados indican que la sexualidad posee una transversalidad que atraviesa los modos de cuidar en sus diferentes formas y lugares: del cuidado directo con el cuerpo del(a) otro(a) a las dificultades presentadas por algunas enfermeras en lidiar con situaciones que no se adecuan a las normas socialmente aceptables de la heterosexualidad.

Ideologias de gênero e sexualidade: a interface entre a educação familiar e a formação profissional de enfermeiras / Ideologies of gender and sexuality: the interface between family upbringing and nursing education / Ideologias de género y sexualidad: la interface entre la educación familiar y la formación profesional de enfermeras

O pressuposto deste estudo foi de que a subjetivação pela sexualidade orientada por ideologias de gênero, na infância e na adolescência, mantém estreita relação com discursos dominantes que interditam a sexualidade e atravessam a construção da identidade profissional de enfermeiras. O objetivo foi conhecer, por meio dos discursos de enfermeiras, aspectos do processo da subjetivação pela sexualidade, ao longo da construção identitária como mulheres e como enfermeiras. Foi desenvolvida junto a nove enfermeiras de Barbacena-MG. O material empírico foi produzido por meio de histórias de vida e a análise de discurso crítica norteou sua interpretação. Os resultados mostraram que a subjetividade passa pela aquisição de performances de gênero, determinantes no aprendizado de masculinidades e feminilidades, reforçados por instituições sociais. Assim, a introjeção do modelo de mulher bem comportada, construído na família, ao longo da infância e adolescência, facilita a aceitação das normas impostas durante a formação como enfermeira.

This study is based on the assumption that subjectification through sexuality driven by gender ideologies during childhood and adolescence is closely related to the dominant discourse that interdicts sexuality and influences the construction of nurses' professional identities. This study's objective was to identify in the nurses' testimonies aspects of the process of subjectification through sexuality over the course of the construction of the participants' identities as women and nurses. The study was conducted with nine nurses from Barbacena, MG, Brazil. The empirical material was developed through histories of life and interpreted using the Critical Discourse Analysis framework. The results show that subjectivity involves the acquisition of gender performances, determinants in the learning process of masculinity and femininity, reinforced by social institutions. Therefore, the internalized well-behaved-woman model constructed within the family during childhood and adolescence eases one's acceptance of standards imposed during nurses' nursing education.

El presupuesto de este estudio fue el de que, la subjetivación por la sexualidad orientada por ideologías de género en la infancia y en la adolescencia mantienen estrecha relación con los discursos dominantes que interdicen la misma y atraviesan la construcción de la identidad profesional de enfermeras. Se objetivó conocer, por medio de los discursos de enfermeras, aspectos del proceso de la subjetivación por la sexualidad durante la construcción identitária como mujeres y enfermeras. Desarrollado junto a nueve enfermeras de Barbacena-MG. El material empírico fue producido por medio de historias de vida y el análisis del discurso crítico orientado a la interpretación. Los resultados mostraron que la subjetivación pasa por la adquisición de comportamientos de género, determinantes en el aprendizado de masculinidades y feminilidades, reforzadas por instituciones sociales. Así, la interiorización del modelo de mujer obediente y disciplinada, construido durante la infancia y adolescencia, facilita la aceptación de normas impuestas durante su formación.

Viver após a colostomia: impacto sobre a qualidade de vida / Living after colostomy: impact on quality of life / Vivir después de la colostomía: impacto en la calidad de vida

Objetivos: verificar como o colostomizado vinculado à Coordenadoria de Apoio à Saúde do Portador de Deficiência da Secretaria Estadual de Saúde de Montes Claros/ MG se percebe socialmente e avalia sua qualidade de vida; verificar se a localização e número de eliminações/dia influem nas suas práticas cotidianas e observar se, na medida em que se sente adaptado, o colostomizado reintegra-se socialmente. Método: estudo descritivo exploratório, quantitativo utilizando-se da escala WHOQOL­bref avaliando a qualidade de vida geral e o questionário elaborado pelos autores. O universo de pesquisa foi 40 colostomizados Montes-Clarenses cuna casuística foi de 19 pacientes estudados após a aprovação pelo Comitê Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Montes Claros com protocolo 802. Resultados: escores médios/altos de qualidade de vida geral e aceitação de aparência física. Significância estatística para a variável sentido para a vida "versus? aproveitamento de vida. Conclusões: colostomia como fator positivo para longevidade e reabilitação dos pacientes em estudo, porém, com reflexos diretos sobre a qualidade de vida destes; qualidade de vida referida como neutra pela maioria dos sujeitos; evidenciou-se significância estatística (p= 0,001), em sentido para a vida versus aproveitamento da vida; necessidade de aprofundamento na problemática que envolve o fato de ser colostomizado e suas conjunturas, sobretudo qualitativamente.(AU)

Objectives: to investigate how the colostomy linked to the Support Coordination Health of Disabled People of the State Department of Health in Montes Claros/MG is perceived socially and evaluate their quality of life; to verify the location and number of deletions/day in their influence daily practices and to determine whether, in that it feels meets, the colostomy is socially reintegrated. Method: this is a descriptive and exploratory study from quantitative approach using WHOQOL-bref scale assessing overall quality of life and a questionnaire developed by the authors. Research universe: 40 colostomists Montes-Clarenses. Casuistical: 19 patients studied. Research Ethics Committee of the State University of Montes Claros: Protocol 802. Results: mean scores/high quality of life and general acceptance of physical appearance. Statistical significance for the variable meaning of life 'versus' use of life. Conclusions: colostomy as a positive factor for longevity and rehabilitation of patients in this study, however, with direct consequences on the quality of life, quality of life such as neutral by most subjects, revealed a statistical significance (p = 0.001) in meaning to life versus enjoyment of life, need to deepen the problem that involves the fact that colostomy and their situations, especially qualitatively.(AU)

Objetivos: comprobar como el colostomizado vinculado a la Coordenadoría de Apoyo a la Salud del Portador de Deficiência de la Secretaría Estadual de Salud de Montes Claros/MG se percibe socialmente y valora su calidad de vida; comprobar se la localización y número de elimininaciones/ día influencian en las prácticas diárias y observar se, el costomizado se reintegra socialmente. Método: estudio descriptivo exploratorio, cuantitativo mediante el WHOQOL-bref evaluando calidad general de vida y cuestionario desarrollado por los autores. Total em investigación: 40 colostomizados Montes-Clarenses. Casuística: 19 pacientes investigados. Aprobación del Comité de Ética de Investigación de la Universidad Estatal de Montes Claros: protocolo 802. Resultados: puntuaciónes con medio/ alta calidad de vida y aceptación general de apariencia física. Significación estadística para la variable, significado para la vida "contra" el uso de la vida. Conclusiones: colostomía es factor positivo para la longevida y la rehabilitación de los investigados, sin embargo, com consecuencias directas sobre la calidad de vida; calidad de vida aludida como neutral por la mayoría de los sujetos; reveló estadística significativa (p= 0,001), para el significado de la vida contra el uso de la vida; necesidad de profundización en la problemática de la colostomización y sus situaciones, cualitativamente.(AU)

Nursing and sexuality: integrative review of papers published by the Latin-American Journal of Nursing and Brazilian Journal of Nursing / Enfermagem e sexualidade: revisão integrativa de artigos publicados na Revista Latino-Americana de Enfermagem e na Revista Brasileira de Enfermagem / Enfermería y sexualidad: revisión integradora de artículos publicados en la Revista Latino Americana de Enfermería y en la Revista Brasileña de Enfermería

This study departs from the assumption that studies addressing sexuality in the field of nursing present changes and broaden the scope of discussion to include gender and sexual rights, although a strong tendency to link sexuality to its biological aspects is still observed. This study identifies the state-of-the-art of studies addressing sexuality published by two international journals: Latin American Journal of Nursing and The Brazilian Journal of Nursing. The sources were papers published in both periodicals over a period of ten years (from 1998 to 2007). In a universe of 1,894 searched abstracts, 29 mentioned the word ‘sexuality’. The results confirm this study’s assumption showing that the studies addressing sexuality from the perspective of nursing published by these two journals broaden the understanding on the subject as they incorporate categories such as gender, but also excessively link sexuality to its biological aspects.

Esta pesquisa partiu do pressuposto de que os estudos sobre sexualidade, realizados pela Enfermagem, apresentam mudanças e ampliam o olhar sobre a realidade ao incluir gênero e direitos sexuais, embora permaneça forte tendência para a vinculação da sexualidade aos seus aspectos biológicos. O objetivo do estudo foi identificar o estado da arte das publicações sobre sexualidade em dois periódicos de circulação internacional: Revista Latino-Americana de Enfermagem/RLAE e Revista Brasileira de Enfermagem/REBEn. As fontes foram artigos publicados em ambos os periódicos, no período de dez anos (1998 a 2007). Em um universo de 1894 resumos consultados, foram identificados 29 que traziam no título, palavras-chave, ou resumo a palavra sexualidade. Os resultados confirmam o pressuposto do estudo, demonstrando que a produção sobre sexualidade pela Enfermagem, divulgada nesses dois periódicos, ao mesmo tempo em que amplia a compreensão sobre a temática ao incorporar categorias, como gênero, mantém vinculação excessiva da sexualidade aos seus aspectos biológicos.

Esta investigación partió del supuesto de que los estudios sobre sexualidad realizados por la Enfermería presentan cambios y amplían la perspectiva sobre la realidad al incluir género y derechos sexuales, a pesar de que permanezca una fuerte tendencia en la vinculación de la sexualidad a sus aspectos biológicos. El objetivo del estudio fue identificar el estado del arte de las publicaciones sobre sexualidad en dos periódicos de circulación internacional: Revista Latino Americana de Enfermería/RLAE y Revista Brasileña de Enfermería/REBEn. Las fuentes fueron artículos publicados en ambos periódicos en el período de diez años (1998 a 2007). En un universo de 1894 resúmenes consultados fueron identificados 29 que contenían en el título, palabras clave o el resumen de la palabra sexualidad. Los resultados confirman el supuesto del estudio demostrando que la producción sobre sexualidad por la Enfermería divulgada en esos dos periódicos, al mismo tiempo en que amplía la comprensión sobre la temática al incorporar categorías como género, mantiene la vinculación excesiva de la sexualidad a sus aspectos biológicos.

Estendendo o Fio de Ariadne: sexualidade feminina e a interseção com o cuidado nos discursos de enfermeiras / Extending Ariadne's Wire: Female sexuality and the intersection with care in nurses' speeches

Observações empíricas relacionadas à formação de enfermeiras e às práticas de cuidado, bem como pesquisas nesse campo têm mostrado que tanto nas escolas formadoras de profissionais como nas redes de atenção à saúde, o enfoque do cuidado ainda se apresenta orientado pelo modelo tradicional de saúde, instrumentalizado e normativo. Tais observações apontam dificuldades no uso da palavra 'sexualidade' pelas enfermeiras que se afastam da questão envolvendo-a em um discurso biologicista que não permite uma escuta sensível em torno de um assunto que se apresenta ainda hoje como um tabu, algo muito velado e de certa maneira ainda proibido. Partiu-se do pressuposto de que a subjetivação pela sexualidade orientada por ideologias de gênero mantém estreita relação com os discursos dominantes que interditam a sexualidade e atravessam a construção da identidade profissional de enfermeiras. A reprodução desse modelo dificulta as práticas de cuidado na interface com a sexualidade, o que faz com que as permanências se sobreponham às mudanças na formação e na prática de enfermeiras. O estudo teve como objetivos: conhecer, por meio dos discursos de enfermeiras, aspectos do processo da subjetivação pela sexualidade, ao longo da construção identitária como mulheres e enfermeiras e sua relação com as práticas de cuidado; analisar a interseção entre sexualidade e cuidado de enfermagem enquanto prática social e identificar rupturas /ou permanências na interdição da sexualidade nas concepções sobre o cuidado de enfermeiras de diferentes gerações. Trata-se de pesquisa de abordagem qualitativa tendo como referencial teórico a Teoria Feminista do Ponto de Vista e gênero como categoria analítica. Foi desenvolvido junto a nove enfermeiras de Barbacena- MG, que concluíram o curso entre 1979 e 2002. A produção do material empírico foi realizada pelo inquérito por histórias de vida e analisado por meio da análise de discurso crítica (ADC). As enfermeiras evidenciaram em seus discursos que a educação tradicional recebida durante a infância e adolescência é marcada por ideologias de gênero que interditam a sexualidade feminina. Essa formação predispõe à aceitação da interdição da sexualidade presente nas escolas de Enfermagem, o que provoca a interseção entre sexualidade e cuidado. Esta perspectiva na formação implica em dificuldades na abordagem sobre a sexualidade na prática profissional, tanto no cuidado prestado nos hospitais, como na saúde comunitária. Predomina uma visão de senso comum, na maior parte das vezes, colocada na perspectiva biológica do sexo, havendo dificuldade em falar ou pensar a sexualidade na relação com o cuidado. Assim, a sexualidade no discurso das enfermeiras é fortemente marcada pelo dispositivo que a cerceia e tal cerceamento implica em lugares sociais de relações desiguais de poder. Nesse aspecto, a articulação de gênero como categoria analítica com a perspectiva feminista na formação e nas práticas de cuidado torna-se importante para promover a autoconsciência e construir uma posição política e cidadã. Os resultados confirmaram o pressuposto, levando-nos a concluir que a educação profissional de enfermeiras, deve abordar a sexualidade humana a partir da perspectiva feminista, como componente importante da saúde integral, em um século que já nasceu preocupado com os direitos sexuais.(AU)

Memórias de parteiras: entrelaçando gênero e história de uma prática feminina do cuidar

O presente estudo procurou resgatar através da memória de parteiras um fazer que historicamente está associado a uma prática feminina, tentando uma aproximação desse fazer com o que se tem proposto atualmente como “humanização do parto”. Trata-se de um estudo qualitativo que utilizou a História Oral Temática como método de apreensão dos dados. Seguindo uma tendência de vários oralistas da atualidade, as narrativas coletadas através das entrevistas foram apresentadas na íntegra, textualizadas pela autora, na tentativa de manter toda a força e singularidade contidas nesses discursos. Da pesquisa participaram sete colaboradoras, sendo três do Estado de Santa Catarina e quatro do norte do estado de Minas Gerais. A colônia foi composta por mulheres que durante o período compreendido entre as décadas de quarenta e a década de oitenta dedicaram-se ao ato de partejar, quer seja em âmbito domiciliar ou hospitalar, independente da forma como aprenderam a fazer partos. Tendo como objetivo desvelar o ideário contido nas narrativas à luz de um referencial de gênero, o estudo analisou alguns aspectos codificados como “lugares de significados” que foram: o perfil das parteiras; como e onde partejavam; a vocação; o cuidado, a humanização e a ética. Os dados obtidos evidenciam um fazer já bastante atrelado ao saber/fazer médico, mesclando-se com conhecimentos de senso comum adquiridos com outras mulheres, principalmente no caso das parteiras que não passaram por um aprendizado formal, além de que a maioria delas, direta ou indiretamente estavam ligadas à Enfermagem. ...

Preparando o despertar de Lilith: a enfermagem no feminino retratada pelas publicações da REBEn durante as décadas de oitenta e noventa do século XX / Preparing the awakening of Lilith: gender in nursing in the articles of REBEn (Brazilian Journal of Nursing) during the 1980's and 1990's

Este estudo apresenta um levantamento das publicações da Revista Brasileira de Enfermagem/REBEn durante as décadas de 80 e 90 do século XX relativas especificamente às condições da mulher e/ou mulher/enfermeira. Inicialmente pensei em levantar apenas os artigos que apresentassem alguma referência à gênero, mas percebi que desde o início dos anos oitenta alguns artigos já apontavam na direção da problemática que envolve as mulheres socialmente e as implicações dessa problemática para o exercício da enfermagem, sem no entanto utilizar especificamente a categoria gênero. Assim, optei por uma avaliação dos resumos e conteúdos dos artigos no sentido de detectar todos aqueles pertinentes à essa área de interesse. Foram selecionados 11 artigos e dois editoriais temáticos que inserem a REBEn (embora num primeiro momento pareça uma inserção tímida) efetivamente como revista contextualizada com os momentos decisivos do movimento das mulheres a nível mundial.

Preparando o despertar de Lilith: a enfermagem no feminino retratada pelas publicaçöes da REBEn durante as décadas de oitenta e noventa do século XX / Preparing the awakening of Lilith: gender in nursing in the articles of REBEn (Brazilian Journal of Nursing) during the 1980's and 1990's

Apresenta um levantamento das publicaçöes da Revista Brasileira de Enfermagem/REBEn durante as décadas de 80 e 90 do século XX relativas especificamente às condiçöes da mulher e/ou mulher/enfermeira. Inicialmente pensou-se em levantar apenas os artigos que apresentassem alguma referência à gênero, mas percebeu-se que desde o início dos anos oitenta alguns artigos já apontavam na direçäo da problemática que envolve as mulheres socialmente e as implicaçöes dessa problemática para o exercício da enfermagem, sem no entanto utilizar especificamente a categoria gênero. Assim, optou por uma avaliaçäo dos resumos e conteúdos dos artigos no sentido de detectar todos aqueles pertinentes à essa área de interesse. Foram selecionados 11 artigos e dois editoriais temáticos que inserem a REBEn (embora num primeiro momento pareça uma inserçäo tímida) efetivamente como revista contextualizada com os momentos decisivos do movimento das mulheres a nível mundial. (AU)

[Preparing the awakening of Lilith: gender in nursing in articles of REBEn in th 80s and 90s]. / Preparando o despertar de Lilith: a enfermagem no feminino retratada pelas publicações da REBEn durante as décadas de oitenta e noventa do século XX.

This study presents an analysis of the conditions of women/nurses in the articles published by REBEn (Brazilian Journal of Nursing) in the 1980's and 1990's. Initially, the researcher intended to analyze specifically those articles which had some reference to gender. However, in the beginnings of the 1980's, some articles pointed in the direction of the social problems involving women and the implication of these problems to nurses, without making explicit reference to gender category. Thus, the author decided to evaluate abstracts and the content of different articles, in order to detect those which were related to the subject of investigation. Eleven articles and two thematic editorials selected show that REBEn, although timidly, is a magazine which is updated regarding decisive moments of women's worldwide movement.

Corpo, poder e o ato de partejar: reflexöes à luz das relaçöes de gênero / Body, strength and laborwork: reflections on gender relations

O presente trabalho pretende contribuir com uma reflexäo e discussäo de alguns pontos sobre as questöes relativas ao corpo feminino e o poder que perpassam o ato de partejar, compreendido este como o momento no qual através do trabalho do(a) outro(a), uma mulher "dá a luz". Discute a perspectiva da dominaçäo masculina tomando como referência a violência simbólica em Bourdieu, propondo que a humanizaçäo do parto passa pelo aprofundamento da discussäo da dominaçäo de gênero, e näo apenas do sexo ou da profissäo de quem parteja.